Ontem, terminei uma versão portuguesa deste website.
Devo confessar que até agora não falo português. Posso dizer olá e adeus, posso comprar algo simples numa loja usando português, além disso, conheço várias frases comuns como Feliz Aniversário etc. Mas não compreendo quase nada quando ouço um discurso em português.
Claro que vou aprender essa língua, quanto mais não seja porque é a língua deste país. Além disso, os russos que me disseram que não preciso de português devido ao facto de todos aqui falarem inglês estavam errados! Talvez funcione em Lisboa, mas definitivamente não no Alentejo!
Portanto, a versão portuguesa deste site é feita com a ajuda de um tradutor electrónico. Excelente tradutor, talvez o melhor tradutor. Mas não é humano, e não posso verificar as suas possíveis imprecisões. Portanto, espero que aqueles que conhecem perfeitamente o português não sejam demasiado severos comigo. Basta lembrar que não é mau não saber alguma coisa. É mau não tentar mudá-lo.
